Corrige TCVN3/VNI, digita em Telex ou VNI, tira acentos, slugs e maiúsculas.
What to do
Detected: VNI (VNI-Times fonts) (clear signals)
Legacy text is read as it looks when its bytes are shown as Western (Windows-1252) characters, which is what you get when you paste it from an old document.
Junta cinco tarefas comuns com texto em vietnamita: converter entre Unicode e as codificações antigas TCVN3 (ABC), VNI e VIQR; transformar teclas Telex ou VNI em letras ("Tieengs Vieetj" → "Tiếng Việt") e o contrário; remover acentos ("Đường đời" → "Duong doi"); criar um slug para URL; e trocar maiúsculas e minúsculas sem perder nenhum tom. Tudo acontece no seu navegador e o resultado acompanha cada tecla.
Antes do Unicode, usavam-se fontes de 8 bits. No TCVN3 cada letra minúscula ocupa um byte; no VNI uma letra costuma ser a letra base mais um segundo byte com as marcas. Com a fonte errada esses bytes viram letras da Europa ocidental: "Việt Nam" aparece como "Vieät Nam" (VNI) ou "ViÖt Nam" (TCVN3). Cole o texto como você o vê e deixe a detecção automática: a ferramenta conta os caracteres típicos de cada codificação e diz se a detecção é clara ou só um palpite.
O TCVN3 não tem maiúsculas com tom; os títulos eram digitados em minúsculas com uma fonte de maiúsculas (.VnTimeH). Marque a opção de fonte de maiúsculas para recuperá-las.
No Telex, aa → â, aw → ă, ow → ơ, uw → ư, dd → đ, e s, f, r, x, j marcam os cinco tons. No VNI, 6, 7, 8 e 9 dão o circunflexo, o chifre, a breve e o đ, e de 1 a 5 os tons. Você escolhe a posição do tom em oa, oe e uy: moderna (hòa) ou clássica (hoà).
Na aba de codificações, cole o texto como aparece, deixe a detecção automática e o destino em Unicode. Se a detecção for só um palpite, escolha a codificação você mesmo.
O TCVN3 não tem códigos para maiúsculas com tom. Ative a opção de fonte de maiúsculas e o resultado volta em maiúsculas.
Não. Todas as conversões rodam no seu navegador com tabelas que já estão na página.
Atualizado em 14 de outubro de 2026 · Mais em Documentos e texto
