Alat teks bahasa Vietnam

Perbaiki TCVN3/VNI, ketik Telex atau VNI, hapus aksen, slug, dan huruf besar.

What to do

Detected: VNI (VNI-Times fonts) (clear signals)

Legacy text is read as it looks when its bytes are shown as Western (Windows-1252) characters, which is what you get when you paste it from an old document.

Fungsinya

Alat ini menggabungkan lima pekerjaan umum untuk teks bahasa Vietnam: mengonversi antara Unicode dan pengodean lama TCVN3 (ABC), VNI, dan VIQR; mengubah tombol Telex atau VNI menjadi huruf ("Tieengs Vieetj" → "Tiếng Việt") dan sebaliknya; menghapus aksen ("Đường đời" → "Duong doi"); membuat slug untuk URL; dan mengubah huruf besar dan kecil tanpa kehilangan nada. Semuanya berjalan di peramban Anda dan hasilnya diperbarui setiap kali Anda mengetik.

Mengapa teks Vietnam menjadi kacau

Sebelum Unicode, komputer di Vietnam memakai fon 8 bit. Di TCVN3 setiap huruf kecil memakai satu byte; di VNI sebuah huruf biasanya berupa huruf dasar ditambah byte kedua untuk tandanya. Dengan fon yang salah, byte itu terbaca sebagai huruf Eropa Barat: "Việt Nam" tampil sebagai "Vieät Nam" (VNI) atau "ViÖt Nam" (TCVN3). Tempel teks persis seperti yang terlihat dan biarkan deteksi otomatis: alat ini menghitung karakter khas setiap pengodean dan memberi tahu apakah hasilnya jelas atau hanya tebakan.

TCVN3 tidak punya huruf kapital bernada; judul diketik dengan huruf kecil memakai fon kapital (.VnTimeH). Centang opsi fon kapital untuk mengembalikannya.

Telex dan VNI

Di Telex, aa → â, aw → ă, ow → ơ, uw → ư, dd → đ, dan s, f, r, x, j menandai lima nada. Di VNI, 6, 7, 8, dan 9 memberi tanda topi, tanduk, breve, dan đ, sedangkan 1 sampai 5 adalah nada. Anda dapat memilih letak nada pada oa, oe, dan uy: modern (hòa) atau klasik (hoà).

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana mengubah TCVN3 atau VNI ke Unicode?

Di tab pengodean, tempel teks seperti yang terlihat, biarkan deteksi otomatis dan tujuan Unicode. Jika deteksi hanya tebakan, pilih pengodeannya sendiri.

Mengapa huruf kapital hilang setelah konversi TCVN3?

TCVN3 tidak punya kode untuk huruf kapital bernada. Aktifkan opsi fon kapital agar hasilnya kembali menjadi huruf besar.

Apakah teks saya dikirim ke mana pun?

Tidak. Semua konversi berjalan di peramban Anda dengan tabel yang sudah ada di halaman.