Qué hace
Convierte una fecha del calendario gregoriano al calendario lunar vietnamita (âm lịch) y al revés, para cualquier día entre 1800 y 2199. Muestra el día, mes y año lunares, si el mes es intercalar (tháng nhuận), los nombres can chi del día, del mes y del año, el animal del zodiaco, el término solar y la duración del mes lunar. Un calendario mensual muestra el día lunar bajo cada día solar y otra casilla da la fecha del Tết, el Año Nuevo lunar, para cualquier año: en 2026 es el 17 de febrero.
Cómo usarlo
Elige "Solar to lunar" y escoge una fecha o pulsa un día del calendario (las flechas del teclado recorren los días). Para el sentido contrario elige "Lunar to solar", escribe el día y el año lunares, elige el mes y marca el mes intercalar solo si te refieres al mes repetido. El 15/8 lunar de 2025, la fiesta del medio otoño, cayó el lunes 6 de octubre de 2025. Si una fecha lunar no existe, la herramienta explica el motivo en lugar de adivinar.
Cómo se calcula
Sigue el método astronómico publicado por Hồ Ngọc Đức, con las fórmulas de Jean Meeus para la luna nueva y la posición del Sol, en la hora de Vietnam (UTC+7). Cada mes empieza el día de la luna nueva; el mes 11 es el que contiene el solsticio de invierno; y cuando entre dos meses 11 hay 13 lunas nuevas, el primer mes sin término solar principal se repite como mes intercalar. En 2025 fue un segundo mes 6, del 25 de julio al 22 de agosto.
Vietnam frente a China
China usa las mismas reglas en UTC+8. Si la luna nueva cae en la última hora antes de medianoche en Vietnam, en China ya es el día siguiente: el Tết de 2007 fue el 17 de febrero en Vietnam y el 18 en China, y en 1985 la diferencia fue de un mes entero (21 de enero frente a 20 de febrero). El norte de Vietnam adoptó UTC+7 en 1967 y el sur después de 1975, por eso para fechas anteriores el resultado puede diferir en un día de lo que se imprimió entonces.
