Apa yang dilakukan
Alat ini mengubah tanggal Masehi ke kalender lunar Vietnam (âm lịch) dan sebaliknya, untuk hari mana pun antara 1800 dan 2199. Ditampilkan hari, bulan, dan tahun lunar, apakah bulan itu bulan kabisat (tháng nhuận), nama can chi untuk hari, bulan, dan tahun, shio, terma matahari, dan panjang bulan lunar. Kalender bulanan menuliskan hari lunar di bawah setiap hari Masehi, dan kotak terpisah memberi tanggal Tết, Tahun Baru lunar, untuk tahun berapa pun: pada 2026 jatuh pada 17 Februari.
Cara memakai
Pilih "Solar to lunar" lalu pilih tanggal atau klik hari di kalender (tombol panah menelusuri hari). Untuk arah sebaliknya pilih "Lunar to solar", ketik hari dan tahun lunar, pilih bulan, dan centang bulan kabisat hanya jika yang dimaksud adalah bulan yang diulang. Tanggal 15/8 lunar 2025, festival pertengahan musim gugur, jatuh pada Senin 6 Oktober 2025. Jika tanggal lunar tidak ada, alat menjelaskan alasannya alih-alih menebak.
Cara menghitung
Alat ini memakai metode astronomi yang diterbitkan Hồ Ngọc Đức, dengan rumus Jean Meeus untuk bulan baru dan posisi Matahari, pada zona waktu Vietnam (UTC+7). Setiap bulan dimulai pada hari bulan baru; bulan 11 adalah bulan yang memuat titik balik matahari Desember; dan bila di antara dua bulan 11 ada 13 bulan baru, bulan pertama tanpa terma matahari utama diulang sebagai bulan kabisat. Pada 2025 itu adalah bulan 6 kedua, dari 25 Juli sampai 22 Agustus.
Vietnam dan Tiongkok
Tiongkok memakai aturan yang sama pada UTC+8. Jika bulan baru jatuh pada jam terakhir sebelum tengah malam di Vietnam, di Tiongkok sudah hari berikutnya: Tết 2007 jatuh pada 17 Februari di Vietnam dan 18 Februari di Tiongkok, dan pada 1985 selisihnya sebulan penuh (21 Januari dan 20 Februari). Vietnam Utara memakai UTC+7 sejak 1967 dan Selatan setelah 1975, jadi untuk tanggal sebelumnya hasilnya bisa berbeda satu hari dari kalender cetak saat itu.
